1
00:06:02,650 --> 00:06:04,276
Der Professor?

2
00:06:04,885 --> 00:06:06,434
Nein, noch nicht.

3
00:06:12,549 --> 00:06:14,663
Ich werde es ihm sagen, sobald er fertig ist.

4
00:06:14,763 --> 00:06:17,833
Es ist nicht das Größte
Die neuen Hoffnungen des Menschen

5
00:06:17,833 --> 00:06:21,568
das der körperlichen Verjüngung?

6
00:06:22,238 --> 00:06:23,649
Diese Hoffnung

7
00:06:23,649 --> 00:06:26,273
Möglich wird dies durch Xenotransplantation.

8
00:06:27,039 --> 00:06:30,158
Aber die Transplantation – mit anderen Worten
das Transplantat

9
00:06:30,158 --> 00:06:35,458
von lebenden Geweben oder Organen
von einem Menschen zum anderen -

10
00:06:35,458 --> 00:06:37,532
Es war bis heute möglich

11
00:06:37,532 --> 00:06:40,620
erst wenn ich beide Fächer in Frage gebe

12
00:06:41,226 --> 00:06:44,680
sie waren vollkommen identisch
biologische Sicht.

13
00:06:46,297 --> 00:06:48,693
Das bedeutet, biologisch zu verändern

14
00:06:48,693 --> 00:06:53,549
die Natur des Wirtsorganismus.

15
00:06:54,329 --> 00:06:58,277
Eine Methode erfordert die Verwendung

16
00:06:58,277 --> 00:07:01,983
starker Röntgenbestrahlung

17
00:07:01,983 --> 00:07:06,601
um die Antikörper zu zerstören
widerstehen einer Xenotransplantation.

18
00:07:07,217 --> 00:07:12,311
Leider ist das Ausmaß der Strahlung
erforderlich ist, ist so hoch

19
00:07:14,418 --> 00:07:17,127
dass kein Mensch überleben kann.

20
00:07:18,584 --> 00:07:21,310
Dann gingen wir zur Blutung über.

21
00:07:22,413 --> 00:07:25,809
Das gesamte Blut wird entfernt

22
00:07:25,809 --> 00:07:27,703
durch das der Strahlung ausgesetzte Subjekt.

23
00:07:35,498 --> 00:07:39,065
- Sie haben gerade einen Anruf erhalten, Herr Doktor.
- Von wem?

24
00:07:39,065 --> 00:07:42,474
Von der Gerichtsmedizin -
kurz gesagt, die Leichenhalle.

25
00:07:43,254 --> 00:07:45,755
Sie wollen es sofort sehen.
- Oh, Professor,

26
00:07:45,755 --> 00:07:48,832
Sein Unterricht war so belebend.

27
00:07:48,832 --> 00:07:51,022
Elektrisierend, nicht wahr, Carlo?

28
00:07:51,022 --> 00:07:53,594
Was für eine wunderbare Zukunft,
Er hat es uns gezeigt.

29
00:07:53,594 --> 00:07:57,984
Die Zukunft, meine Dame, ist etwas, das
Es hätte schon vor langer Zeit beginnen sollen.

30
00:08:06,560 --> 00:08:09,568
Seitdem hat sich so viel verändert
als seine Tochter verschwand.

31
00:08:09,568 --> 00:08:11,654
Er sagt so seltsame Dinge.

32
00:08:20,920 --> 00:08:24,275
Es ist eine seltsame Geschichte, aber
das habe ich verstanden.

33
00:08:24,879 --> 00:08:28,281
Als Génessiers Tochter
aus der Klinik verschwunden,

34
00:08:28,281 --> 00:08:31,413
sein Gesicht war eine offene Wunde.

35
00:08:31,413 --> 00:08:35,827
Stimmt, das fehlende Kosmetiktuch
bestätigt seine Theorie.

36
00:08:37,278 --> 00:08:39,177
Der Autounfall,

37
00:08:39,177 --> 00:08:43,138
Gesichtsverbrennungen,
längeres Eintauchen in den Fluss.

38
00:08:43,138 --> 00:08:46,207
Und die Mäuse, Doktor,
Vergiss die Mäuse nicht.

39
00:08:46,207 --> 00:08:47,601
Rechts.

40
00:08:48,641 --> 00:08:53,798
Wie auch immer, die Beschreibung der ertrunkenen Frau
es passt auch zu Simone Tessot.

41
00:08:53,798 --> 00:08:56,527
Ich rief Tessots Vater an.

42
00:08:58,302 --> 00:09:00,867
Es gibt etwas, das keinen Sinn ergibt.

43
00:09:00,867 --> 00:09:05,462
Das Seltsame ist, dass die Leiche existierte
nackt herausgefischt... im Mantel eines Mannes.

44
00:09:07,233 --> 00:09:09,631
Weil Génessiers Tochter,

45
00:09:09,631 --> 00:09:12,762
wegen der Behinderung verrückt geworden,

46
00:09:13,531 --> 00:09:15,289
er hätte das Bedürfnis verspürt, sich auszuziehen

47
00:09:15,289 --> 00:09:18,981
im Winter, vor dem Ertrinken?

48
00:09:22,856 --> 00:09:25,651
Und diese riesige Wunde, wo es hätte sein sollen
muss das Gesicht gewesen sein -

49
00:09:26,432 --> 00:09:28,205
Es ist seltsam.

50
00:09:28,205 --> 00:09:32,614
Die Kanten waren glatt, als ob jemand
hatte sie mit einem Skalpell geschnitten.

51
00:09:37,650 --> 00:09:39,380
Da ist er.

52
00:10:06,678 --> 00:10:08,075
Dr. Lherminier.

53
00:10:08,075 --> 00:10:11,135
Detektiv Parot,
des Vermisstenbüros.

54
00:10:21,095 --> 00:10:25,583
Ich bin so traurig, sie zu treffen
unter solch unangenehmen Umständen.

55
00:10:26,194 --> 00:10:27,422
Lass es uns hören.

56
00:10:27,422 --> 00:10:30,859
Heute Morgen haben die Fischer es gefunden
die Leiche eines Mädchens in der Seine.

57
00:10:31,634 --> 00:10:33,563
Der Zeitpunkt des Ertrinkens fällt zusammen

58
00:10:33,563 --> 00:10:37,487
mit dem Verschwinden seiner Tochter.

59
00:10:39,088 --> 00:10:41,147
Auch die Beschreibung stimmt überein.

60
00:10:41,147 --> 00:10:45,226
Der Schaden im Gesicht...
nur die Augen waren intakt.

61
00:10:56,388 --> 00:10:58,785
IDENTIFIZIERUNGSRAUM

62
00:11:24,408 --> 00:11:25,963
Sie ist es.

63
00:11:28,565 --> 00:11:30,190
Christiane.

64
00:11:39,659 --> 00:11:41,250
Herr Tessot ist hier, Doktor.

65
00:11:41,860 --> 00:11:46,353
Sagen Sie ihm, dass Sie identifiziert wurden
über jeden Zweifel erhaben. Sie ist nicht seine Tochter.

66
00:11:49,462 --> 00:11:50,757
Ich habe ihn angerufen, nur für den Fall...

67
00:11:53,888 --> 00:11:55,442
Natürlich.

68
00:12:04,405 --> 00:12:08,402
Entschuldigen Sie, Professor.
Ich bin Henri Tessot.

69
00:12:08,402 --> 00:12:11,073
Ich bin auch für meine Tochter da.

70
00:12:11,073 --> 00:12:13,808
Die Beamten sagen, es war Ihres.

71
00:12:13,808 --> 00:12:17,938
Bist du dir da wirklich sicher?
Bist du dir da ganz sicher?

72
00:12:17,938 --> 00:12:21,095
Entschuldigung, ich bin mir einfach zu sicher.

73
00:12:22,110 --> 00:12:25,166
Es war ein Schock, als sie anriefen.

74
00:12:25,166 --> 00:12:27,203
Ich dachte, ich würde verrückt werden.

75
00:12:27,203 --> 00:12:30,948
Wir haben Simone seit 10 Tagen nicht gesehen.

76
00:12:30,948 --> 00:12:33,694
Irgendetwas muss ihr passiert sein.

77
00:12:35,735 --> 00:12:39,502
Es ist so seltsam, dass ich sie trösten muss.

78
00:12:39,502 --> 00:12:42,727
Zumindest kann sie noch hoffen.

79
00:13:56,169 --> 00:13:59,399
Er sucht ein Zimmer.

80
00:14:21,225 --> 00:14:23,589
Mit zunehmendem Alter sieht er immer gleich aus
mehr zu seinem Vater.

81
00:14:23,589 --> 00:14:28,155
Erinnern Sie sich an Génessier, den Anwalt?
Definitiv kein Riese.

82
00:14:28,757 --> 00:14:31,270
Er hatte definitiv eine Pechsträhne.

83
00:14:32,047 --> 00:14:36,502
Ich habe meine Frau vor 4 Jahren verloren ...
jetzt die Tochter.

84
00:14:36,502 --> 00:14:41,897
Paris, Ruhm, Reichtum -
Wofür ist das alles?

85
00:14:55,511 --> 00:14:57,329
Wer ist der junge Mann?

86
00:14:57,329 --> 00:14:59,561
Der Freund des Mädchens.

87
00:14:59,561 --> 00:15:03,164
Ein Arzt.
Arbeiten Sie mit dem Professor zusammen.

88
00:15:03,164 --> 00:15:04,733
Und die Frau?

89
00:15:04,733 --> 00:15:07,287
Seine Sekretärin, so scheint es.

90
00:15:07,892 --> 00:15:09,301
Ein Ausländer.

91
00:15:09,301 --> 00:15:11,696
Sie scheint zutiefst betroffen zu sein.

92
00:15:20,600 --> 00:15:22,155
Geh nach Hause, Junge.

93
00:15:37,391 --> 00:15:39,289
Nein, lass uns gehen.

94
00:15:39,289 --> 00:15:41,014
Ich mag Ordnung.

95
00:16:02,179 --> 00:16:05,235
Lass uns gehen!
Ich kann nicht länger warten.

96
00:16:10,342 --> 00:16:11,672
Schweigen!

97
00:16:21,837 --> 00:16:24,843
AN MEINE LIEBE TOCHTER

98
00:17:38,435 --> 00:17:40,829
DR'S VILLA G�NESSLER

99
00:17:40,829 --> 00:17:44,576
ES IST VERBOTEN, DIESEN PUNKT ZU ÜBERFAHREN

100
00:21:13,053 --> 00:21:14,882
Wo hast du das gefunden?

101
00:21:16,234 --> 00:21:18,290
Ich mag es nicht, wenn er in die Quere kommt.

102
00:21:21,036 --> 00:21:24,198
Ich habe keine Zeit, sie zu erklären.

103
00:21:24,637 --> 00:21:27,262
Natürlich sieht sie seinen Namen mit
eine schwarze Jalousie herum.

104
00:21:29,996 --> 00:21:33,082
Was stellst du dir vor?

105
00:21:33,690 --> 00:21:35,591
Ich muss mir nichts vorstellen.

106
00:21:35,591 --> 00:21:39,402
Ich sehe schreckliche Dinge.
Ich lebe sie!

107
00:21:39,402 --> 00:21:41,566
was hat er jetzt gemacht?

108
00:21:41,566 --> 00:21:43,684
Was musste getan werden.

109
00:21:44,453 --> 00:21:46,186
Zu seinem eigenen Besten.

110
00:21:47,125 --> 00:21:49,522
Immer zu deinem Besten, Christiane.

111
00:21:51,958 --> 00:21:53,682
Eine Mitteilung aus der Leichenhalle.

112
00:21:54,622 --> 00:21:57,944
Die Namen wurden einfach ersetzt.

113
00:22:03,421 --> 00:22:07,157
Da das Mädchen tot ist
nach der Operation,

114
00:22:08,942 --> 00:22:11,502
Ich bin ein zusätzliches Risiko eingegangen.

115
00:22:12,544 --> 00:22:15,274
Ich habe alle glauben lassen, dass du es bist.

116
00:22:17,046 --> 00:22:22,103
Jeder denkt, du bist tot.
Niemand wird mehr nach dir suchen.

117
00:22:23,868 --> 00:22:26,425
Sie werden nicht dazu kommen, nachzufragen
was ist passiert.

118
00:22:27,566 --> 00:22:30,812
Christiane, deine Maske!

119
00:22:30,812 --> 00:22:35,225
Man muss sich daran gewöhnen, es zu tragen.

120
00:22:36,836 --> 00:22:38,560
Wo hast du es versteckt?

121
00:22:38,560 --> 00:22:40,666
Gewöhne mich daran...

122
00:22:41,099 --> 00:22:44,157
Ich sagte nur, gewöhne dich daran, es zu tragen

123
00:22:44,157 --> 00:22:48,059
bis es uns gelingt.

124
00:22:49,824 --> 00:22:51,879
Weine nicht, Liebling.

125
00:22:54,654 --> 00:22:57,398
Ich werde es schaffen, versprochen.

126
00:22:59,505 --> 00:23:02,080
Ich glaube es nicht mehr.

127
00:23:15,412 --> 00:23:17,968
Sie haben keinen Grund, an mir zu zweifeln.

128
00:23:19,909 --> 00:23:22,326
Ich kenne meine Fähigkeiten, nicht wahr?

129
00:23:24,593 --> 00:23:26,839
Sie werden ein echtes Gesicht haben.

130
00:23:27,610 --> 00:23:29,668
Ich verspreche es dir.

131
00:23:36,708 --> 00:23:39,264
Sie haben alle Spiegel entfernt.

132
00:23:39,264 --> 00:23:41,828
aber ich kann mein Spiegelbild im Glas sehen

133
00:23:41,828 --> 00:23:44,294
Wenn die Fenster geöffnet sind.

134
00:23:44,294 --> 00:23:46,556
Es gibt viele reflektierende Oberflächen...

135
00:23:47,338 --> 00:23:49,075
die Klinge eines Messers,

136
00:23:49,946 --> 00:23:51,510
bemaltes Holz...

137
00:23:51,510 --> 00:23:54,257
Mein Gesicht macht mir Angst.

138
00:23:54,257 --> 00:23:56,829
Meine Maske macht mir noch mehr Angst.

139
00:23:56,829 --> 00:23:59,554
Hab Vertrauen, Christiane.

140
00:24:01,198 --> 00:24:03,220
Schau mich an.

141
00:24:03,220 --> 00:24:05,087
Hat er es bei mir nicht geschafft?

142
00:24:05,087 --> 00:24:07,087
Aber du hattest ein Gesicht.

143
00:24:07,687 --> 00:24:11,811
Beschädigt. vielleicht, aber
nicht zerstört wie meines.

144
00:24:11,811 --> 00:24:15,527
Er lügt mich an, weil er es weiß
dass es sein Fehler war.

145
00:24:15,527 --> 00:24:17,266
Sein Fehler?

146
00:24:17,266 --> 00:24:20,782
Es war ein Autounfall.
Ein Unfall.

147
00:24:20,782 --> 00:24:25,283
Unfall? Er kontrolliert alles,
sogar die Straße!

148
00:24:25,283 --> 00:24:28,008
Er fuhr wie ein Verrückter.

149
00:24:31,782 --> 00:24:36,171
Der Aufprall hätte mich fast umgebracht.
Warum hat er alles getan, um mich zu retten?

150
00:24:36,939 --> 00:24:39,674
Ich wäre lieber blind.

151
00:24:40,929 --> 00:24:42,658
Oder tot.

152
00:28:19,144 --> 00:28:20,700
Hallo, ist das?

153
00:28:21,311 --> 00:28:23,002
Sag etwas!

154
00:29:07,788 --> 00:29:09,843
Ich sehe, Sie sind allein, Fräulein.

155
00:29:09,843 --> 00:29:11,915
Ich habe ein zusätzliches Ticket.

156
00:29:11,915 --> 00:29:14,643
Mein Freund erscheint nicht.

157
00:29:15,420 --> 00:29:17,184
Es wäre mir eine Ehre, gnädige Frau,

158
00:29:17,184 --> 00:29:20,413
aber ich dachte darüber nach, ein zu kaufen
günstiges Ticket.

159
00:29:20,413 --> 00:29:23,069
Mach dir keine Sorge.
Ich verlange nicht, dass Sie bezahlen.

160
00:29:58,318 --> 00:30:01,055
Tut mir leid, dass ich zu spät komme.
Meine Unterrichtsstunde wurde länger.

161
00:30:01,055 --> 00:30:03,024
Alles ist in Ordnung.

162
00:30:03,024 --> 00:30:06,756
Ich war so gespannt darauf, Ihnen die Neuigkeiten zu erzählen.

163
00:30:06,756 --> 00:30:09,693
Ich habe ein Zimmer für dich gefunden.

164
00:30:10,467 --> 00:30:13,896
Ich kann es nicht glauben. Ich bin so glücklich!.

165
00:30:13,896 --> 00:30:15,454
Wie kann ich dir jemals danken?

166
00:30:16,724 --> 00:30:20,639
Schauen Sie sich zunächst den Raum an.
Ich denke, es wird dir gefallen.

167
00:30:20,639 --> 00:30:22,634
In welcher Nachbarschaft?

168
00:30:22,634 --> 00:30:24,860
Ein herrliches Viertel.

169
00:30:27,950 --> 00:30:29,939
Das Gleiche gilt für die junge Dame.

170
00:30:31,222 --> 00:30:35,380
Ich bringe dich dorthin.
Die Besitzer sind Freunde

171
00:30:35,380 --> 00:30:37,679
Es ist von Bäumen umgeben.

172
00:31:26,964 --> 00:31:29,020
Es scheint sehr weit weg zu sein.

173
00:31:30,162 --> 00:31:32,386
Ich habe den langen Weg genommen.

174
00:31:33,154 --> 00:31:36,118
Der Verkehr ist zu dieser Zeit stark.

175
00:31:49,720 --> 00:31:53,276
Hier ist der Zug, der Sie nach Paris bringt.

176
00:31:53,276 --> 00:31:55,383
in weniger als 20 Minuten.

177
00:31:57,516 --> 00:32:01,336
Du fühlst dich nicht allein,
weg von der Familie?

178
00:32:01,336 --> 00:32:04,754
Manchmal ein bisschen.

179
00:33:22,721 --> 00:33:24,779
Diese Hunde...

180
00:33:25,719 --> 00:33:27,283
Wie viele gibt es?

181
00:33:27,283 --> 00:33:31,030
Siehst du? Sie werden gut geschützt sein.

182
00:33:53,680 --> 00:33:55,715
Miss Edna Grönberg.

183
00:33:55,715 --> 00:33:57,754
Herr Dormeuil.

184
00:33:57,754 --> 00:33:59,687
Vergnügen.

185
00:34:00,990 --> 00:34:03,548
Ein kleiner Portwein zur Abkühlung
aus dem Reiseführer?

186
00:34:03,548 --> 00:34:07,281
Nein danke, ich werde nicht lange bleiben.

187
00:34:09,055 --> 00:34:11,104
Komm schon, es gibt keine Eile.

188
00:34:17,035 --> 00:34:19,762
Ich zeige dir dein Zimmer.

189
00:34:20,369 --> 00:34:22,780
Es blickt über die Bäume hinaus.

190
00:34:22,780 --> 00:34:24,640
Ich bin mir sicher, dass es Ihnen gefallen wird.

191
00:34:24,640 --> 00:34:27,539
Ich weiß es nicht, ich muss darüber nachdenken.

192
00:34:31,547 --> 00:34:34,601
Zuerst müssen Sie sich den Raum wirklich ansehen.

193
00:34:39,203 --> 00:34:42,622
Natürlich ist es nachts schwierig
Machen Sie sich ein Bild.

194
00:34:42,622 --> 00:34:43,916
Es ist nicht das,

195
00:34:44,790 --> 00:34:48,030
aber die Vororte sind es nicht
sehr praktisch für mich.

196
00:34:48,803 --> 00:34:50,356
Was bedeutet es?

197
00:34:51,034 --> 00:34:54,430
Die Vororte sind sehr praktisch.
Sehr praktisch.

198
00:34:54,430 --> 00:34:56,997
Vielleicht, aber...

199
00:34:57,765 --> 00:35:01,356
Ich möchte nicht nach Paris zurückkehren
heute Abend zu spät.

200
00:35:03,055 --> 00:35:07,104
Ich muss einen Freund sehen.
Ich gebe dir morgen Bescheid.

201
00:35:07,104 --> 00:35:11,439
Morgen wird es zu spät sein, Liebes.

202
00:36:59,510 --> 00:37:01,065
Öffne dich, schnell.

203
00:37:53,651 --> 00:37:55,209
Ich fange nach dem Abendessen an.

204
00:37:55,209 --> 00:37:56,939
Diesmal...

205
00:37:58,049 --> 00:38:00,605
Ich muss versuchen, einen zu entfernen
Hauptabschnitt.

206
00:38:02,986 --> 00:38:05,209
Auf einmal.

207
00:38:06,141 --> 00:38:08,553
Teilweise nicht.

208
00:43:23,849 --> 00:43:24,747
Bleistift.

209
00:44:10,914 --> 00:44:12,006
Skalpell.

210
00:45:03,260 --> 00:45:04,517
Wische mir die Stirn ab.

211
00:45:14,169 --> 00:45:15,069
Bleistift.

212
00:45:37,858 --> 00:45:38,916
Skalpell.

213
00:46:06,280 --> 00:46:07,340
Zange.

214
00:46:32,070 --> 00:46:33,970
Hier sind wir.

215
00:48:38,105 --> 00:48:40,466
Die Menschen sind alle gleich.

216
00:48:40,937 --> 00:48:42,867
Sie lieben Welpen, solange
sie sind jung.

217
00:48:42,867 --> 00:48:45,593
Wenn die Welpen erwachsen sind und
sie essen zu viel,

218
00:48:45,593 --> 00:48:47,505
Sie lassen sie im Wald zurück.

219
00:48:48,279 --> 00:48:52,404
Ich habe dir gesagt, du sollst keine halben Sachen machen.

220
00:48:55,343 --> 00:49:00,407
Vor allem beim zweiten
Die Hälfte ist am einfachsten.

221
00:49:32,247 --> 00:49:33,472
Beruhige dich!

222
00:49:54,197 --> 00:49:55,757
Schweigen!

223
00:50:14,347 --> 00:50:16,075
Essen Sie normal?

224
00:50:16,075 --> 00:50:17,971
Ja, sehr gut.

225
00:50:17,971 --> 00:50:20,452
Es wird verschwendet.

226
00:50:20,452 --> 00:50:23,019
Diesmal ist er glücklich.
Er hat Selbstvertrauen.

227
00:50:23,821 --> 00:50:24,845
Endlich.

228
00:50:25,520 --> 00:50:28,348
Ich habe ihr gezeigt, wie es aussieht
heilt wunderbar.

229
00:50:28,348 --> 00:50:32,153
Ich habe die Verbände gewechselt.
Es scheint in Ordnung zu sein.

230
00:50:32,153 --> 00:50:33,887
Viel besser als gestern.

231
00:50:33,887 --> 00:50:35,827
Ich habe solche Angst.

232
00:50:35,827 --> 00:50:37,935
Das musst du nicht.

233
00:50:37,935 --> 00:50:40,532
Diesmal habe ich auch Vertrauen.

234
00:50:42,465 --> 00:50:44,627
Ich kann nur hoffen.

235
00:50:48,377 --> 00:50:51,035
Wenn das ein Erfolg wird... Gott!

236
00:50:51,035 --> 00:50:52,934
Man kann keinen Preis dafür angeben.

237
00:50:55,640 --> 00:50:58,378
Ich habe so viele Fehler gemacht
vollbringen Sie dieses Wunder.

238
00:51:00,620 --> 00:51:02,181
Ich habe dir auch viel Unrecht getan.

239
00:51:02,181 --> 00:51:07,152
Ich weiß, aber ich kann es nicht vergessen
das verdankt mein Gesicht dir.

240
00:51:10,320 --> 00:51:12,197
Manchmal vergesse ich es auch.

241
00:51:12,197 --> 00:51:13,795
Zu Recht.

242
00:51:13,795 --> 00:51:16,520
Man sieht die Schilder gar nicht mehr.

243
00:51:24,372 --> 00:51:27,105
Was hast du für Edna entschieden?

244
00:51:28,044 --> 00:51:30,703
Pass auf sie auf. Füttere sie.

245
00:51:32,310 --> 00:51:34,369
Ich werde später entscheiden.

246
00:53:28,500 --> 00:53:30,934
Edna! Sie ist weggelaufen!

247
00:53:30,934 --> 00:53:32,038
Hier entlang.

248
00:57:44,897 --> 00:57:47,685
Fallen Ihnen keine weiteren Details ein?

249
00:57:47,685 --> 00:57:49,251
Ähm, nein.

250
00:57:51,519 --> 00:57:52,301
Ja!

251
00:57:53,754 --> 00:57:57,253
Edna sagte, die Frau habe es getragen
immer eine große Perlenkette.

252
00:57:58,198 --> 00:58:00,424
Verstehst du was ich meine?

253
00:58:00,424 --> 00:58:03,324
Er trug es hoch am Hals,
wie ein Kragen.

254
00:58:07,602 --> 00:58:09,846
Es hilft uns nicht viel.

255
00:58:12,810 --> 00:58:14,365
Bitte unterschreiben.

256
00:58:20,141 --> 00:58:22,199
Das ist alles, Fräulein.

257
00:58:39,165 --> 00:58:40,891
Ist sie nicht süß?

258
00:58:41,498 --> 00:58:43,552
Die gleiche Art von blauäugigem Mädchen.

259
00:58:45,162 --> 00:58:50,732
Alle Schüler, alle im gleichen Alter,
alle von der gleichen Schönheit.

260
00:58:50,732 --> 00:58:53,131
Und sie alle verschwanden auf mysteriöse Weise.

261
00:58:53,131 --> 00:58:56,707
Das ist schweizerisch, das können Sie sich vorstellen -
die Botschaft, die Telefonanrufe...

262
00:58:59,142 --> 00:59:02,889
Apropos Mädchen mit blauen Augen,

263
00:59:02,889 --> 00:59:05,450
Was mache ich mit meinem?

264
00:59:05,450 --> 00:59:08,174
Sie wurde beim Ladendiebstahl erwischt.

265
00:59:09,951 --> 00:59:12,176
Schrubbe sie gründlich und lass sie gehen.

266
00:59:12,176 --> 00:59:16,260
Aber besorgen Sie sich seine Adresse.
Es kann nützlich sein.

267
00:59:22,467 --> 00:59:25,295
So landen Sie im Gefängnis.

268
00:59:25,896 --> 00:59:27,743
Es war das erste Mal.

269
00:59:27,743 --> 00:59:29,604
Ich weiß nicht, was über mich gekommen ist.

270
00:59:31,041 --> 00:59:33,006
Das nächste Mal werden Sie strafrechtlich verfolgt.

271
00:59:33,606 --> 00:59:35,165
Geben Sie mir Ihre Adresse.

272
00:59:35,165 --> 00:59:38,498
12 rue des Pyrénées,
im 20. Arrondissement.

273
00:59:39,936 --> 00:59:41,500
Jetzt lass uns gehen.

274
00:59:53,767 --> 00:59:56,164
Ich wusste, dass ich es schaffen könnte.

275
00:59:59,661 --> 01:00:02,058
Und zu denken, dass du mir nicht geglaubt hast.

276
01:00:04,425 --> 01:00:06,482
Jetzt haben Sie Ihr prächtiges Gesicht.

277
01:00:08,268 --> 01:00:09,598
Dein wahres Gesicht.

278
01:00:11,906 --> 01:00:14,271
Sie können wieder anfangen zu leben.

279
01:00:15,841 --> 01:00:16,896
Sicher.

280
01:00:17,840 --> 01:00:20,550
Aber ich muss auch wieder von vorne beginnen
lebe für andere.

281
01:00:21,822 --> 01:00:23,214
Wie kann ich?

282
01:00:24,346 --> 01:00:27,905
Sie können mit einer Reise beginnen,
eine lange Reise.

283
01:00:29,580 --> 01:00:31,442
Er wird Ihnen neue Dokumente besorgen.

284
01:00:33,216 --> 01:00:35,189
Sie können einen Namen für sich selbst wählen.

285
01:00:36,397 --> 01:00:37,792
Ist das nicht lustig?

286
01:00:38,697 --> 01:00:40,092
Neues Gesicht,

287
01:00:41,129 --> 01:00:42,683
Neue Identität.

288
01:00:43,295 --> 01:00:46,370
Du bist schöner denn je.

289
01:00:47,381 --> 01:00:50,734
Du hast jetzt etwas Engelhaftes an dir.

290
01:00:53,368 --> 01:00:56,130
Engelhaft?
Ich weiß nicht.

291
01:00:57,902 --> 01:01:01,717
Wenn ich in einen Spiegel schaue, ich
es fühlt sich an, als würde man jemanden ansehen

292
01:01:01,717 --> 01:01:03,440
Das sieht aus wie ich,

293
01:01:04,484 --> 01:01:07,575
aber es scheint von jenseits zu kommen,

294
01:01:08,351 --> 01:01:09,906
aus dem Jenseits.

295
01:01:10,648 --> 01:01:12,063
Was halten Sie von Jacques?

296
01:01:17,727 --> 01:01:21,451
Offensichtlich wird uns das Probleme bereiten.

297
01:01:23,055 --> 01:01:25,112
Ich werde es ihm erklären.

298
01:01:27,074 --> 01:01:29,062
Er liebt dich so sehr.

299
01:01:31,674 --> 01:01:33,729
Er wird sehr glücklich sein.

300
01:01:35,470 --> 01:01:36,369
Lächeln.

301
01:01:38,082 --> 01:01:38,986
Lächeln.

302
01:01:40,686 --> 01:01:42,235
Nicht zu viel.

303
01:02:02,357 --> 01:02:05,343
Gib ihm etwas Pentothal.
Ich bin gleich da.

304
01:02:09,099 --> 01:02:10,793
Ein weiterer Notfall.

305
01:02:13,431 --> 01:02:16,337
Kommst du mit?
Es tut mir leid, Liebes.

306
01:02:38,920 --> 01:02:40,476
Ich hoffe, du hast kein Make-up getragen?

307
01:02:44,363 --> 01:02:45,428
Warum?

308
01:02:47,637 --> 01:02:49,464
Kein Grund.

309
01:02:50,502 --> 01:02:53,229
Deine Wangen sind rosa, das ist alles.

310
01:02:55,672 --> 01:02:57,584
Bis morgen, Liebes.

311
01:03:03,972 --> 01:03:07,536
Es wird kurz sein. Ich bin gekommen
um gute Nacht zu sagen.

312
01:03:18,656 --> 01:03:20,588
Du sahst dabei besorgt aus
Du hast es untersucht.

313
01:03:20,856 --> 01:03:24,236
Stellen Sie sich Dinge vor.

314
01:03:26,496 --> 01:03:28,086
Warum lügst du?

315
01:03:28,086 --> 01:03:31,756
Ich kenne dich schon lange genug
um deine Äußerungen zu lesen.

316
01:03:32,669 --> 01:03:34,098
Sag mir die Wahrheit.

317
01:03:37,877 --> 01:03:39,346
Ich habe versagt.

318
01:03:54,351 --> 01:03:55,912
15. Februar.

319
01:03:57,157 --> 01:03:58,712
20. Februar.

320
01:04:00,356 --> 01:04:04,923
Eine Woche nach der Heilung
Es traten Pigmentierungserscheinungen auf.

321
01:04:06,668 --> 01:04:12,391
Danach erfolgt eine Palapation
offenbarte subkutane Knötchen.

322
01:04:15,148 --> 01:04:20,004
Am 12. Tag wurde es deutlich
Gewebenekrose.

323
01:04:21,844 --> 01:04:23,434
Tag 20...

324
01:04:24,709 --> 01:04:30,951
Die ersten Geschwüre und Abstoßungserscheinungen
des transplantierten Gewebes.

325
01:04:31,890 --> 01:04:34,784
Das transplantierte Gewebe ist nekrotisch
muss entfernt werden.

326
01:05:10,026 --> 01:05:14,579
Mit jedem alten Hund,
alles ist möglich.

327
01:05:17,420 --> 01:05:22,155
Daran werde ich mich gewöhnen müssen
Bosheit.

328
01:06:16,639 --> 01:06:18,536
Ich höre zu.

329
01:06:20,836 --> 01:06:22,393
Sag etwas.

330
01:06:22,393 --> 01:06:24,129
Du machst mich wütend!

331
01:06:26,024 --> 01:06:26,925
Sag etwas!

332
01:06:28,925 --> 01:06:30,284
Jacques...

333
01:06:41,827 --> 01:06:44,291
Bist du verrückt?
Wen hast du angerufen?

334
01:06:44,760 --> 01:06:45,918
Niemand.

335
01:06:46,493 --> 01:06:48,822
Verstehen Sie, wie nachlässig Sie waren?

336
01:06:49,757 --> 01:06:52,509
Ich weiß.
Die Toten müssen in Ruhe gelassen werden.

337
01:06:52,509 --> 01:06:55,236
Dann lass mich wirklich sterben.

338
01:06:56,042 --> 01:06:57,436
Ich kann es nicht mehr ertragen!

339
01:06:58,374 --> 01:07:00,498
Ich traue mich nicht, mich selbst anzusehen.

340
01:07:01,006 --> 01:07:03,403
Ich kann mein Gesicht nicht berühren

341
01:07:04,673 --> 01:07:08,240
aus Angst, die Rillen zu spüren und
die Risse in meiner Haut.

342
01:07:08,240 --> 01:07:11,677
Es sieht aus wie Gummi!

343
01:07:13,682 --> 01:07:17,323
Beruhige dich, Liebling,
vertraue ihm.

344
01:07:17,323 --> 01:07:19,060
Ich bin sicher, dass er Erfolg haben wird.

345
01:07:20,004 --> 01:07:22,518
Er wird es nie schaffen.

346
01:07:22,518 --> 01:07:25,250
Experimentieren Sie weiter
ich wie auf seinen Hunden.

347
01:07:25,861 --> 01:07:28,484
Ein menschliches Meerschweinchen.
Was für ein Geschenk des Himmels für ihn!

348
01:07:29,259 --> 01:07:30,987
Du hast kein Recht, so zu reden.

349
01:07:31,925 --> 01:07:34,664
Ich möchte sterben... bitte!

350
01:07:35,438 --> 01:07:40,162
Es gibt diese Injektionen, die er gibt
Hunde, wenn etwas schief geht!

351
01:07:42,915 --> 01:07:44,151
Hör auf, so zu reden!

352
01:07:44,892 --> 01:07:48,440
Du musst mich töten.
Ich kann es nicht mehr ertragen!

353
01:07:57,080 --> 01:07:58,813
Komm schnell!

354
01:08:00,425 --> 01:08:02,946
Da bin ich mir sicher.
Ich hörte Christianes Stimme.

355
01:08:03,157 --> 01:08:06,558
Du dachtest, du hättest sie gehört.
Im Telefon.

356
01:08:07,262 --> 01:08:09,328
Haben Sie es Professor Génessier erzählt?

357
01:08:09,328 --> 01:08:13,103
Bestimmt. Aber er besteht darauf, dass er es getan hat
erkannte die Leiche der Tochter.

358
01:08:13,103 --> 01:08:15,100
Ich weiß, ich war dort.

359
01:08:15,866 --> 01:08:17,424
Was kann ich sagen?

360
01:08:18,036 --> 01:08:20,397
Vielleicht war es ein Witz.

361
01:08:21,502 --> 01:08:22,832
Allerdings...

362
01:08:22,832 --> 01:08:25,910
Hier, Herr Doktor, glaube ich an Fakten.

363
01:08:26,611 --> 01:08:29,133
Diese Ordner sind voll
von Zeugnissen.

364
01:08:29,133 --> 01:08:32,714
„Ich denke das…“
„Ich denke…“

365
01:08:33,482 --> 01:08:35,727
Viele vage Beschreibungen. Hier:

366
01:08:35,727 --> 01:08:37,925
Das rote Taxi holt ein Mädchen ab.

367
01:08:37,925 --> 01:08:41,715
Die schöne Frau mit dem Perlenkragen

368
01:08:41,715 --> 01:08:43,881
der mit dem anderen Mädchen gesehen wurde.

369
01:08:45,255 --> 01:08:47,449
Ein Perlenhalsband?

370
01:08:50,254 --> 01:08:52,458
Kommt Ihnen das bekannt vor?

371
01:08:52,458 --> 01:08:54,189
Warten.

372
01:08:55,971 --> 01:08:58,632
Ja, er erinnert mich an jemanden.

373
01:09:32,308 --> 01:09:34,823
Aber neulich sagte er
dass ich außer Gefahr war.

374
01:09:35,434 --> 01:09:38,729
Das habe ich gehofft, Miss Paulette Mérodon,

375
01:09:39,330 --> 01:09:41,795
aber der Fall wurde kompliziert.

376
01:09:42,097 --> 01:09:43,832
Sie sagten, ich wäre es
zu gut für sie.

377
01:09:46,948 --> 01:09:50,003
Das bedeutet, dass ich gezwungen bin.

378
01:09:51,347 --> 01:09:54,627
Bedeutet es Gefängnis?
- Zuerst wird es einen Prozess geben.

379
01:09:55,397 --> 01:09:57,125
Der Prozess!

380
01:09:59,720 --> 01:10:02,187
Meine Eltern werden das nicht dulden.

381
01:10:03,956 --> 01:10:05,782
Ich denke.

382
01:10:06,555 --> 01:10:09,612
Es gäbe eine Möglichkeit, das alles zu vermeiden.

383
01:10:11,970 --> 01:10:14,629
Offensichtlich wird das Maximum erforderlich sein
Maß an Diskretion.

384
01:10:15,534 --> 01:10:17,092
Und ein bisschen List.

385
01:10:17,092 --> 01:10:20,684
Ich kann sehr diskret sein.
Und für die List...

386
01:10:21,451 --> 01:10:23,008
wenn es nicht zu kompliziert ist.

387
01:10:23,008 --> 01:10:24,977
Du wirst sehen.

388
01:10:24,977 --> 01:10:27,868
Du musst uns nur einen kleinen Gefallen tun.

389
01:10:27,868 --> 01:10:32,369
- Was soll ich tun?
- Färben Sie zunächst Ihre Haare.

390
01:10:32,369 --> 01:10:36,109
- Du machst Witze.
- Das ist nicht unser Stil.

391
01:10:37,055 --> 01:10:39,785
Du musst viel blonder sein.

392
01:10:40,392 --> 01:10:42,617
- Aber es passt mir nicht.
- Es spielt keine Rolle.

393
01:10:42,617 --> 01:10:47,034
Ein Arzt wird es also akzeptieren
in seiner Klinik.

394
01:10:47,034 --> 01:10:49,935
- Aber ich bin nicht krank!
- Du wirst sagen, dass du es bist.

395
01:10:50,870 --> 01:10:53,421
Erkläre ihr die Einzelheiten.

396
01:10:54,196 --> 01:10:57,253
In der Klinik werden Sie sich beschweren
von Migräne.

397
01:10:57,253 --> 01:10:59,393
Ich werde dir alles schreiben.

398
01:11:00,159 --> 01:11:02,570
Ich gebe Ihnen eine Nachricht für Dr. Gleize.

399
01:11:06,514 --> 01:11:09,273
Er wird dir einen Brief geben
für Dr. Génessier.

400
01:11:11,383 --> 01:11:12,793
Was sagt er?

401
01:11:17,389 --> 01:11:18,944
Was ist das?

402
01:11:19,721 --> 01:11:21,445
Warte, ich schreibe es dir.

403
01:11:29,096 --> 01:11:31,656
Sie kann morgen früh aufgenommen werden.

404
01:11:33,733 --> 01:11:36,459
Keine Sorge, ich werde es tun
pass auf sie auf.

405
01:11:36,459 --> 01:11:39,547
Natürlich geht es nur darum, ein Omen zu beseitigen.

406
01:11:42,481 --> 01:11:46,370
Wenn etwas passieren würde,
Ich gebe Ihnen umgehend Bescheid.

407
01:12:05,009 --> 01:12:06,401
Du kommst gut voran.

408
01:12:06,401 --> 01:12:08,127
Nur gut, Doktor.

409
01:12:16,060 --> 01:12:18,461
Das Mädchen wurde heute Morgen eingeliefert.

410
01:12:18,461 --> 01:12:20,695
- Der Pfleger?
- Dr. Gleize.

411
01:12:21,806 --> 01:12:23,368
Hier ist mein Brief.

412
01:12:29,850 --> 01:12:31,415
Sind Sie sehr krank?

413
01:12:33,191 --> 01:12:34,589
Ja.

414
01:12:34,589 --> 01:12:37,077
Hin und wieder.

415
01:12:40,014 --> 01:12:45,244
Machen Sie eine Skiaskopie und a
Elektroenzephalogramm heute.

416
01:12:48,231 --> 01:12:49,955
Willst du mir den Kopf rasieren?

417
01:12:51,965 --> 01:12:53,951
Ich hoffe jedoch nicht.

418
01:12:53,951 --> 01:12:55,863
Es wäre eine Schande.

419
01:13:03,502 --> 01:13:08,270
Ein E...Elektro...Phalogramm

420
01:13:26,167 --> 01:13:27,723
Hab keine Angst.

421
01:13:28,496 --> 01:13:30,388
Wir sind Freunde.

422
01:13:31,161 --> 01:13:33,130
Berühren Sie nicht Ihre Stirn.

423
01:13:36,329 --> 01:13:38,556
Sag mir, wie viele Finger du siehst.

424
01:13:53,621 --> 01:13:54,944
Drei.

425
01:13:59,219 --> 01:14:01,775
Und jetzt... wie viele?

426
01:14:04,050 --> 01:14:05,110
Drei.

427
01:14:06,995 --> 01:14:09,482
Nein... zwei.

428
01:14:40,391 --> 01:14:42,956
Was denken Sie, Herr Doktor?

429
01:14:42,956 --> 01:14:44,688
Ich bin zuversichtlich.

430
01:14:47,132 --> 01:14:49,058
Sagen Sie es mir, Doktor.

431
01:14:50,357 --> 01:14:51,586
Kannst du ihn retten?

432
01:14:51,586 --> 01:14:53,317
Natürlich können wir das.

433
01:14:54,427 --> 01:14:55,982
Vertrau mir.

434
01:15:02,070 --> 01:15:03,900
Seine Prognose?

435
01:15:03,900 --> 01:15:05,627
Und seines?

436
01:15:06,680 --> 01:15:08,242
Wir sind uns einig.

437
01:15:15,248 --> 01:15:16,806
Schließe deine Augen.

438
01:15:19,014 --> 01:15:20,773
Öffne deine Augen.

439
01:15:33,772 --> 01:15:36,174
Erledigt. Du kannst deine Augen öffnen.

440
01:15:40,271 --> 01:15:43,668
Sie werden einen kleinen Schock verspüren.
Es wird nicht schaden.

441
01:15:45,269 --> 01:15:46,823
Beweg dich nicht.

442
01:15:58,453 --> 01:15:59,519
Schließen.

443
01:16:03,799 --> 01:16:05,195
Fortsetzung.

444
01:16:09,291 --> 01:16:10,849
Öffne deine Augen.

445
01:16:11,922 --> 01:16:13,478
Schließen Sie sie.

446
01:16:37,144 --> 01:16:39,904
Bring mir den Ordner
sobald du fertig bist.

447
01:16:52,009 --> 01:16:55,236
Dir scheint es gut zu gehen
mit Paulette Mérodon.

448
01:17:09,738 --> 01:17:12,299
Blutung am Krankenbett 15.

449
01:17:13,074 --> 01:17:15,097
Du kümmerst dich darum, Jacques.

450
01:17:56,707 --> 01:17:58,435
Hier ist die Akte, Sir.

451
01:18:03,218 --> 01:18:05,951
Alles in Ordnung.

452
01:18:06,890 --> 01:18:08,956
Entlasse sie heute Abend.

453
01:18:08,956 --> 01:18:11,039
Ich mache ein Bett frei.

454
01:18:11,807 --> 01:18:14,533
Möglicherweise haben wir einen Notfall.

455
01:18:37,596 --> 01:18:40,991
- Soll ich Ihnen dieses Formular geben?
- Bestimmt.

456
01:18:40,991 --> 01:18:43,878
- Kann ich telefonieren?
- In Paris?

457
01:18:44,650 --> 01:18:47,675
Welche Nummer?
- 4284.

458
01:18:58,766 --> 01:19:01,172
Mama? Ich bin Paulette.

459
01:19:01,172 --> 01:19:03,747
Alles ist in Ordnung.
Ich komme nach Hause.

460
01:19:03,747 --> 01:19:05,381
Wir werden uns bald wiedersehen.

461
01:19:06,315 --> 01:19:08,279
Was schulde ich dir?
- Es ist alles kostenlos.

462
01:19:08,877 --> 01:19:11,167
Wie kann ich nach Paris zurückkehren?

463
01:19:11,167 --> 01:19:15,563
Mit dem Bus. Biegen Sie links ab, wenn es herauskommt.
Es ist ein 15-minütiger Spaziergang.

464
01:19:42,996 --> 01:19:47,236
Kann ich Sie mitnehmen, Fräulein?
Ich gehe seinen Weg.

465
01:19:47,236 --> 01:19:48,965
Natürlich, gnädige Frau.

466
01:20:03,149 --> 01:20:04,706
Inspektor Parot?

467
01:20:05,482 --> 01:20:07,445
Es ist Jacques Vernon.

468
01:20:09,545 --> 01:20:10,980
Was ist das, Doktor?

469
01:20:11,955 --> 01:20:13,690
Ist sie schon gegangen?

470
01:20:13,690 --> 01:20:16,091
Sie ziehen ihre Füße nicht hoch
zur Klinik.

471
01:20:17,129 --> 01:20:19,366
Sie halten sie definitiv nicht gefangen.

472
01:20:22,348 --> 01:20:24,072
Was habe ich dir gesagt?

473
01:20:24,683 --> 01:20:27,570
Aber wir werden überprüfen, ob es angekommen ist
sicher nach Hause kommen.

474
01:20:28,006 --> 01:20:30,231
Vielen Dank für den Hinweis.

475
01:20:48,036 --> 01:20:50,398
Da fragen zwei Männer
von ihr in der Klinik.

476
01:20:50,398 --> 01:20:52,431
Du weißt, ich habe keine Zeit.

477
01:20:53,364 --> 01:20:54,914
Sag ihm, er soll morgen wiederkommen.

478
01:22:25,638 --> 01:22:28,035
Es tut mir leid, Sie zu dieser Stunde zu stören.

479
01:22:28,035 --> 01:22:33,119
Wir würden gerne wissen, ob Miss Paulette Mérodon
Sie wurde bereits entlassen.

480
01:22:34,887 --> 01:22:36,907
Woher wissen Sie, dass sie entlassen werden sollte?

481
01:22:37,519 --> 01:22:41,138
Er rief zu Hause an, um das zu sagen
kam.

482
01:22:41,138 --> 01:22:44,540
Aber es kam nie an.

483
01:22:44,540 --> 01:22:46,939
Also kamen wir, um nachzusehen.

484
01:22:48,548 --> 01:22:50,615
Ganz einfach.

485
01:22:51,391 --> 01:22:54,446
Ich gab den Befehl, den Patienten zu entlassen.

486
01:22:56,234 --> 01:23:00,466
Wurde Paulette Mérodon entlassen?
- Jetzt verstehe ich.

487
01:23:03,573 --> 01:23:06,966
Interessieren Sie sich für das junge Mädchen?

488
01:23:08,301 --> 01:23:12,027
Sie ist in einen Fall verwickelt, den wir verfolgen.

489
01:23:12,801 --> 01:23:14,996
Wir wollten heute Abend mit Ihnen reden.

490
01:23:16,444 --> 01:23:19,740
Ich glaube, du bist etwas spät dran.

491
01:23:19,740 --> 01:23:22,320
Paulette Mérodon. Hier ist es.

492
01:23:23,263 --> 01:23:28,351
Ich erinnere mich jetzt: ein Mädchen mit blauen Augen.
Er hat von hier aus angerufen.

493
01:23:28,351 --> 01:23:30,921
Ich sagte ihr, wo sie den Bus nehmen könnte.

494
01:23:32,524 --> 01:23:34,078
Siehst du?

495
01:23:34,856 --> 01:23:36,413
Ungeduldig,

496
01:23:37,354 --> 01:23:39,149
Aber sobald du diese Tür verlässt,

497
01:23:39,149 --> 01:23:41,655
Meine Patienten sind es nicht mehr
unter meiner Verantwortung.

498
01:23:42,428 --> 01:23:44,693
Ich verstehe.

499
01:23:45,466 --> 01:23:48,503
Nochmals entschuldigen Sie, dass ich Sie gestört habe.

500
01:23:49,449 --> 01:23:51,349
Es spielt keine Rolle.

501
01:24:00,078 --> 01:24:02,600
Gute Nacht, Professor.

502
01:24:04,242 --> 01:24:08,649
Ich weiß, dass du ausgehst, Jacques,
begleiten Sie diese Herren hinaus.

503
01:24:35,875 --> 01:24:38,001
Tut mir leid, dass ich Ihre Zeit verschwende.

504
01:24:38,001 --> 01:24:39,735
Es spielt keine Rolle.

505
01:24:40,755 --> 01:24:43,350
Simao war früher der Vorreiter.

506
01:24:44,790 --> 01:24:48,252
Und ich versetze mich in deine Lage.
Du bekommst Ideen...

507
01:24:50,023 --> 01:24:52,543
Es sind all diese Zufälle.

508
01:24:52,543 --> 01:24:54,687
Ich wollte meine Vorstellungen klarstellen.

509
01:24:54,687 --> 01:24:57,250
Also haben wir unsere Vorstellungen geklärt.

510
01:24:58,186 --> 01:25:00,156
Und für dein Herz,

511
01:25:00,156 --> 01:25:05,058
Ich bin mir sicher, dass sich die Dinge ändern werden
am Ende zu deinen Gunsten.

512
01:25:06,003 --> 01:25:08,243
Sie sind jung, Doktor.

513
01:25:08,243 --> 01:25:10,174
Er hat sein Leben vor sich.

514
01:25:11,712 --> 01:25:13,274
Vielen Dank, Sir – Auf Wiedersehen.

515
01:26:28,783 --> 01:26:30,340
Leg es hin!

516
01:26:41,804 --> 01:26:43,201
Warum?